傾訴與歸宿：澤野弘之──〈Voices of the Chord〉
這次和大家分享的歌是今年新番《86-不存在的戰區》原聲帶中收錄的〈Voices of the Chord〉，是第一季片尾曲〈Avid〉的英文版。雖然曲調大體一樣，但配上不同內容甚至語言的歌詞，帶給聽者不同感受之餘，在解讀歌詞傳達的意涵方面亦有了相輔相成的效果（對我就是要跟動...
top of page
扼殺天真的殘忍
All You Wanna Do from the Musical SIX 大家好久不見啊！我大概在三四篇文章的首段都做了這樣的開場哈哈……六月開始接了寫手的案子，每個月都有規定的篇數實在是讓人太吃不消了，以至於我看到word就討厭哈哈哈，而且也沒有多餘的時間供我寫稿，所以...
縱使傷痕累累，歸來仍是少年
ONE OK ROCK –Broken Heart of Gold 〈Broken Heart of Gold〉是《神劍闖江湖最終章the beginning》的主題曲，乍聽之下平緩的鋼琴琴聲帶出前奏，主歌的旋律及歌詞卻猶如經歷過大火殘留的一地死灰，第一人稱的口吻淡淡道出失...
永遠都要當你的狂蜂浪蝶：Sucker by Jonas Brothers
大概是去年三月的時候，各種語言的歌單都被我聽膩了。工作實在是太操了，沒有音樂就像心靈枯竭一樣，但是每當我打開YT或是KKBOX，翻來翻去還是不知道要聽什麼，索性，我直接讓YT推播，播到什麼我就聽什麼。 於是乎YT推播給我的這首Sucker真的是讓我耳目一新啦！這種雅痞跩跩的...
一千年以後：Christina Perri - A thousand years
前言 大概十年前，有陣子很沉迷於翻譯文學，從《達文西密碼》、《天使與魔鬼》這類驚悚、懸疑、解謎題材，看到魔法奇幻題材的《哈利波特》系列、《納尼亞傳奇》系列等等。在這段時期的某次回程校車上，從小學就認識的好友幽冥（化名）從書包裡掏出了我想看很久的《暮光之城（Twilight）...
你是我最初嚮往的愛情：Colbie Caillat ──〈Bubbly〉
念國中時，學校挺注重英文教育，除了既有的課本、習作以外，老師還替我們訂了不少額外的教材，像是英文閱讀測驗、克漏字練習、文法書等等，其中最讓我印象深刻的便是橫亙了國高中整整六年、每月一本的英文雜誌，從國中的《空中英語教室（Studio...
逆轉悲劇的Happy ending： Taylor Swift--〈Love Story〉
其實我手機裡的英文歌少的可憐，只有遇上英文考試時才會臨時抱佛腳似的開YouTube推薦的英文歌單當讀書時的bgm。會對英文翻譯萌生興趣，高中時英文老師強制要求閱讀的原文小說（Pride and prejudice、Hobbit、Little...
bottom of page