過去從來沒有打算要寫這種主題,因為總覺得似乎跟這個專欄的方向不太一樣,但是這期原本的題目寫到一半就卡住了(感覺沒辦法寫得很有趣),於是決定暫且放下它。想了想,這期就來聊聊平時不被納入的主題吧~
不知道大家對「タグ」了解多少呢?這個詞是從英文的tag轉變而來,原來是指附在物品上的小標示牌(用來寫價格等等),後來用於社群媒體、創作平臺等標示同一類別的內容,並有匯集資訊、方便檢索的功能,也就是本篇要介紹的タグ囉。
我個人極少使用社群媒體,連IG帳號都沒有,所以自己打タグ的經驗大概是零,要說我跟タグ最密切的關係,是在日本的知名創作平台pixiv(每天都要靠タグ來找同人看),因此本篇介紹的也是這方面常見的タグ喔。
首先就來看看關於類型的「タグ」:
我想前者的意思就不需要再多說,如果不知道的話,還是不知道的好(真的很想知道,請轉向隔壁棚S的專欄)。而後者是指「將自己代入原作世界,與原作角色配對」的二次創作,通常會搭配創作形式來打タグ,例如 #夢絵或 #夢小説。比較特別的是,這兩者都經常與原作的名稱(或簡稱)結合,表示為某個作品的腐向或是夢類型二創,以最近很紅的鬼滅之刃為例,分別為 #腐滅の刃與 #鬼滅の夢。
#オリジナル & #オリ主
前者源自於英文original,代表原創作品。後者則是以前兩字「オリ」略稱,再加上代表主角的「主」,形成「主要角色為原創」的意思,不一定要用在戀愛向,只要主角為原創(非原作角色),都可以打上這個タグ。順帶一提,由於夢類型時常是原創角色,所以 #オリ主與 #夢經常一起出現。
再來介紹一些有關性質的「タグ」:
#オメガバース & #パロ & #クロスオーバー
這三個都是與世界觀有關的タグ,因為都是源自英文,所以在日文中皆寫作純片假名,對不認識它們的人來說,是不是都長得很像呢XD
第一個為omegaverse,也就是ABO世界觀的意思;第二個是parody(パロディー)的簡化說法,這個詞在字典中的解釋是「對文學等廣為人知的作品,巧妙地捕捉其特徵,以諷刺、笑話為目的做改編。」後來經過了許多轉化,在同人世界裡就變成「在某個時空背景下」的意思,通常會寫成 #○○パロ,例如:現パロ(現代背景)、学パロ(校園背景)或是引用特定作品的背景,如鬼滅パロ;最後一個是crossover,指的是兩個(或以上)作品中的角色出現在同一個時空中來進行的故事,舉個眾所皆知的例子——《魯邦三世vs. 名偵探柯南》,兩個不同動畫中的角色一起辦案(還有作案)、發展情節,這就是典型的クロスオーバー喔。
沒有看過實際作品的人可能會覺得○○パロ與クロスオーバー很相像,分別的重點就在於「該時空背景中的原作角色是否有出現」,如果只是將A故事中的角色放入B故事的背景中,B故事的角色沒有出現,那就是パロ;而B故事的角色有出現,就是クロスオーバー。大家不妨去看看實際作品,就會很好理解了~
#ネタバレ
這個詞是由ネタ加上ばれる,前者是指作品的材料或是特殊情節,白話來說就是梗,後者原意是隱藏的東西被發現,兩者結合在一起用來表示「含有原作劇情(請注意)」,也就是破梗、爆雷的意思。這真的是個非常重要的タグ,不喜歡劇透的人,可以在檢索的時候選擇排除 #ネタバレ,就能安心看二創同人了。
CPタグ & モブ
要在茫茫創作海中找想看的同人,最需要的就屬CPタグ,一般來說會取角色名字的前兩個音節或一個漢字,再將兩人擷取出來的部份依照攻受順序組合在一起。另外,有時在CPタグ中會出現「モブ」,這個詞最早表示群眾或群眾場景,後來也可以單指一個「沒有名字的配角」,或是雖然有名字但稱不上是要角的角色,白話來說就是路人角色,通常是二創中的原創角色。所以說,也是有「以路人為對象」這樣的CP的呢。
「タグ」的種類之多是說也說不完的,一個作品就可以延伸出千千百百個タグ,這次舉出一些比較常用或可以避雷的,大家學起來就可以開始進入日文同人圈囉!(然後就會再也出不來XD)
參考資料:
Commentaires