「他這次來，根本就是黃鼠狼給雞拜年嘛。」 對話中「黃鼠狼給雞拜年」這個諺語，對於知道其深意的人而言，便能夠馬上理解說話者的意思。但對於不知道的人來說，這就像是在玩腦筋急轉彎了，首先得了解黃鼠狼跟雞的食物鏈關係，然後再想黃鼠狼為甚麼要去拜年（如果想法一岔還有可能變成「改過向善...

學習的時候總是會有那幾個單字，記一遍接著忘一遍，看到它出現的時候總想說「我背過這個字！」但絞盡腦汁就是想不起它的意思，只好又去查字典，然後下次遇到時，再重複這個流程。 對我而言，「建前」就是這樣的存在，因此我想說寫一篇介紹，應該可以變得印象深刻了吧，藉著如此個人的理由，這次...

標題來自個人喜愛的日本綜藝節目，看到這對話不禁令人好奇「二枚目」究竟是什麼意思。要了解這個詞，首先要知道「枚」在日文中的用法，與中文用法類似，「枚」在日文中也當量詞使用，但數的東西不盡相同。比起中文主要用來數硬幣、郵票等物品，在日文裡的使用範圍更廣。...

感受到「阿鼻叫喚」的慘叫了嗎XD 我想對日本文化有一定接觸的人，大概對這個詞都不陌生，通常是出現於悲慘的狀況中，但究竟有多慘、這個全國皆知的阿鼻又是誰呢？讓我們從三省堂出版的《新明解四字熟語辞典》看起。（是的，這次換字典了。）...

在看日文的氣象報導時，常常會出現「雨降り」、「雪降り」、「土砂降り」這樣的天氣預告。其中「降り」是「降る」的名詞形，意指—— 簡單來說，就是下雨或下雪，或者是大量的火山灰（細小的東西）飄落的話，也是用這個字來表示。所以說如果哪天在氣象報導中看到「土砂降り」的話，也就是那天會...

在日文口語中，經常會聽到「めちゃくちゃ」這樣的詞彙，若要寫成漢字就是「滅茶苦茶」。嗯……看起來就像是綜藝節目的懲罰遊戲中常常出現的神秘綜合飲料，喝下去可能會體驗到毀滅性味道的茶飲。 這個想像真是太可怕了，幸好在日文中看到「茶」，不一定是拿來喝的，有時候是類似中文的假借，把沒...

這次要聊聊的是「床屋」這個詞，如果是完全沒有接觸過日文的人，第一個想像說不定會是充滿床的房間（感覺很美好XD），不過理所當然不是這麼一回事，稍微接觸過日文的人，應該都會明白「屋」的意思—— 簡單而言，就是表示某種店，例如：本屋（書店）、菓子屋（點心店）；或是某種職業，例如：...

值得紀念的第一期，就來說說「心中」這個令我十分震撼的詞吧。 我第一次遇到這個詞，是在推理遊戲的選項裡面，其實我的選項還長了點，是「無理心中」。這到底是什麼？類似於「わがまま」（任性）或自我中心的意思嗎？ 為了避免選錯選項造成無法挽回的結果，我決定去查查字典，結果出現的是－－...